О књизи: 2004 / „Срце авантуристе“ је једина књига која, вољом аутора, постоји у два независна издања. Први пут је објављен 1929. у Берлину и носио је поднаслов „Белешке дању и ноћу“. Друго издање „Срца“, поднасловљено „фигуре и каприћи“, припремљено је крајем 1937. године, непосредно пре избијања Другог светског рата. Док је радио на њој, Јунгер је променио скоро две трећине оригиналне верзије књиге. Својим сложеним и једноставним језиком, лишеним било каквог политичког садржаја и антиципирајући симболику приповетке „На мермерним литицама“ (1939), она иста „борба за форму“, у чијем знаку стоји сав Јунгеров рад са речима, нашао своје живописно оличење. Управо тај језик одликује прозу зрелог Јунгера, чинећи га једним од најсјајнијих стилиста у историји немачке књижевности 20. века. Дизајн насловнице користи фотографију капетана Вермахта Ернста Јунгера у гарнизону Бланкенбург, Пруска 1939. године (оригинал је била црно-бела фотографија). Ернст Јунгер. Дас абентеуерлицхе Херз. Звеите Фассунг. Фигурен унд Цаприцциос. 1937. Превод са немачког Александра Михајловског Ернста Јунгера. Срце авантуристе. Издавачка кућа "Ад Маргинем". Москва. 2004.